| Описание: | Вакансия: Переводчик письменного перевода документов (казахский, русский, английский, китайский) Вакансия: Переводчик синхронного перевода (казахский, русский, английский, китайский) Условия: - Конкурентоспособная оплата труда.
- Возможность удаленной работы.
- Гибкий график работы.
Описание должности: Мы ищем квалифицированного переводчика для письменного перевода документов на казахский, русский, английский и китайский языки. Основная задача – точный и профессиональный перевод документов различной тематики, включая юридические, финансовые, технические и деловые документы. Обязанности: - Перевод документов с казахского, русского, английского и китайского языков и на эти языки.
- Работа с текстами различной тематики, включая юридические, технические, медицинские и деловые документы.
- Редактирование и корректировка переведенных текстов для обеспечения их точности и соответствия оригиналу.
- Согласование терминологии и обеспечение стилевой и терминологической единообразности в переводах.
- Соблюдение сроков выполнения перевода и стандартов качества.
Требования: - Высшее лингвистическое образование или диплом переводчика.
- Свободное владение казахским, русским, английским и китайским языками.
- Опыт письменного перевода не менее 2 лет, желательно в одной из вышеперечисленных тематик.
- Внимательность к деталям, высокая степень ответственности и точности.
- Отличные навыки работы с офисными программами и специализированным программным обеспечением для перевода (например, CAT tools).
- Умение работать в условиях дедлайнов и распределять задачи.
- Профессиональное развитие и участие в обучающих программах.
Описание должности: Мы ищем опытного переводчика, владеющего казахским, русским, английским и китайским языками для работы в качестве синхронного переводчика. Основная задача – обеспечение качественного синхронного перевода на различных мероприятиях, встречах и конференциях. Обязанности: - Выполнение синхронного перевода с русского на английский и с английского на русский.
- Участие в деловых встречах, переговорах и конференциях в качестве переводчика.
- Обеспечение точной и адекватной передачи информации между участниками.
- Подготовка к переводам, изучение терминологии и контекста мероприятия.
Требования: - Свободное владение казахским, русским, английским и китайским языками.
- Опыт работы синхронным переводчиком не менее 2 лет.
- Высокая стрессоустойчивость и умение работать в динамичной среде.
- Отличные коммуникативные навыки и умение работать в команде.
- Готовность к командировкам и гибкому графику работы.
Условия: - Конкурентоспособная заработная плата.
- Возможности для профессионального роста и развития.
- Работа на интересных и разнообразных проектах.
|
